DHR-動畫研究字幕組

標題: [2017冬番][One Room][報錯集中帖] [打印本頁]

作者: Misaki喵 時間: 2016-12-28 22:05
標題: [2017冬番][One Room][報錯集中帖]
請將話數、時間及錯誤明確指出。

作者: internlin 時間: 2017-3-11 01:02
本帖最後由 internlin 於 2017-3-11 01:12 編輯

第09集

02:28

姑且
https://www.moedict.tw/%E5%A7%91%E4%B8%94

好歹
https://www.moedict.tw/%E5%A5%BD%E6%AD%B9

[語言小教室]

不知何時，台灣的「姑且」，被混入今日中國的「姑且」用法。

中國的「姑且」用法，相當於是台灣的「好歹」、「再怎麼說」、「無論如何」……等說法。

而台灣的「姑且」，是【暫時】、【暫且】的原意；可能在部份的語境上，偶而被混入「那麼……不如／不妨」的語意。

作者: internlin 時間: 2017-3-17 03:37
第10集

02:21~00:35 建議把二審通過通知書附上中文

作者: internlin 時間: 2017-3-24 01:28
第11集

01:04~05 建議把落取通知書附上中文

歡迎光臨 DHR-動畫研究字幕組 (https://dhr.moe/)