DHR-動畫研究字幕組

標題: [2017春番][不起眼女主角培育法♭][報錯集中帖] [打印本頁]

作者: Misaki喵 時間: 2017-3-27 19:19
標題: [2017春番][不起眼女主角培育法♭][報錯集中帖]
請將話數、時間及錯誤明確指出。

作者: internlin 時間: 2017-4-14 22:06
本帖最後由 internlin 於 2017-4-23 03:45 編輯

第00集

01:39  重版稅 → 再版版稅
02:23  動漫 → 動畫
06:32  要夠淫、要夠蕩 → 要夠騷、要夠撩【這樣改過之後，真的比較好 : ) 】
18:58  土反坡 → 斜坡 or 坡道
20:27  腳本輔助 → 腳本助理 or 腳本助手

作者: internlin 時間: 2017-4-20 00:07
第01集

00:37 因為妳變得 → 因為妳而變得【順句用，建議】

作者: internlin 時間: 2017-4-27 19:22
本帖最後由 internlin 於 2017-4-27 19:26 編輯

第02集

02:39 你 → 妳
07:07 作品化 → 遊戲化【建議】

作者: internlin 時間: 2017-5-7 02:53
第03集

19:03 畫面建議加上中文翻譯
22:44~45 畫面建議加上中文翻譯

歡迎光臨 DHR-動畫研究字幕組 (https://dhr.moe/)