DHR-動畫研究字幕組

標題: [2017秋番][如果有妹妹就好了。][報錯集中帖] [打印本頁]

作者: Misaki喵 時間: 2017-10-5 00:00
標題: [2017秋番][如果有妹妹就好了。][報錯集中帖]
本帖最後由 Misaki喵於 2017-10-16 12:06 編輯

請將話數、時間及錯誤明確指出。

作者: internlin 時間: 2017-10-17 02:06
第01集

09:20 義弟 → 小叔【中文的用法 XD】
17:27 因為妹妹 → 為了妹妹而【建議的順句】

作者: internlin 時間: 2017-11-1 00:57
第03集

08:40、20:28、20:46 「豬臉」、「豬臉皮」 → 「豬頭皮」【豬頭皮即指整副豬的頭和臉的肉】
18:20 「遜色」是形容詞，不是動詞喔。這裡建議順句。

作者: internlin 時間: 2017-11-5 02:27
第04集

08:11 我是伊月的責編土崎【建議如此順句】
15:59 信用卡頁面的付費 → 看不懂 @@ 是否為「以信用卡付費的項目」？

作者: 懶懶喔 時間: 2017-11-17 14:24
17:56
絕對是在玩弄我吧
這邊應該加一個"只"→絕對只是在玩弄我吧
或是加上"而已"→絕對是在玩我而已吧
這種感覺

作者: internlin 時間: 2017-11-18 20:18
第05集

12:21 校正 → 校稿 or 校對

作者: internlin 時間: 2017-11-28 04:16
第06集

05:56 小心年紀但 → 小小年紀卻

作者: internlin 時間: 2017-12-7 01:53
第08集

09:57 婊子女人 → 婊子女 or 婊女人【順句建議】

作者: 羽犽裊 時間: 2018-1-2 11:46
第12集
04:10 下禮拜前會看的 → 下禮拜前會看完的

作者: internlin 時間: 2018-1-6 06:04
第12集

00:11 ＆ 02:00 家政婦 → 幫傭 or 管家【建議】
04:11 下禮拜前會看的【怪怪的... 是指會看完嗎？】

歡迎光臨 DHR-動畫研究字幕組 (https://dhr.moe/)