DHR-動畫研究字幕組

標題: [2017秋番][我的女友是個過度認真的處女Bitch][報錯集中帖] [打印本頁]

作者: nomning 時間: 2017-10-25 23:28
標題: [2017秋番][我的女友是個過度認真的處女Bitch][報錯集中帖]
本帖最後由 Misaki喵於 2017-10-27 00:56 編輯

請將問題、時間及話數明確指出。

作者: 匿名 時間: 2017-10-27 13:40
第一话：
08：23 把篠崎同更加心动的称呼吧

我猜测是篠崎同学吧

第二话：

12：44

魔法少人

应该是魔法少女吧

作者: nomning 時間: 2017-10-28 00:59

遊客 118.72.151.x 發表於 2017-10-27 13:40
第一话：
08：23 把篠崎同更加心动的称呼吧

0823 於合集修正 1244 於合集修正

感謝報錯~~ OUO

作者: internlin 時間: 2017-10-30 02:55
[整部動畫] 「前輩」一詞建議視前後文，翻譯成「學姐」或「學長」

例如以下的抽樣：

第01集

19:26 前輩 → 學姐

第02集

15:02、17:58 前輩 → 學姐

歡迎光臨 DHR-動畫研究字幕組 (https://dhr.moe/)