DHR-動畫研究字幕組

標題: [2018冬番][比宇宙更遠的地方][報錯集中帖] [打印本頁]

作者: Misaki喵 時間: 2018-1-2 12:16
標題: [2018冬番][比宇宙更遠的地方][報錯集中帖]
本帖最後由 Misaki喵於 2018-1-3 04:02 編輯

請將話數、時間及錯誤明確指出。

作者: internlin 時間: 2018-1-4 05:34
第01集

01:47  曠一次課 → 翹一次課【建議】
22:00~07  手機的信可上中文特效翻譯
22:55  向著 → 朝著【建議】

作者: 匿名 時間: 2018-1-4 08:54

internlin 發表於 2018-1-4 05:34
第01集

01:47 曠一次課 → 翹一次課【建議】

22:00-07這裡，手機上是真理編輯給媽媽的短信，但她一個字都沒打（屏幕上的那行字是“發自我的myPhone”）就睡著了，既然沒打字我就沒翻

作者: internlin 時間: 2018-1-19 00:26
第03集

12:45 死循環 → 惡性循環

作者: internlin 時間: 2018-2-16 03:34
第06集

04:38~39  優惠！ → 拜托～！

第07集

03:12  好冷場啊 → 好冷啊【建議這裡直翻就可以囉】
03:16、05:46  台本 → 劇本【建議】
05:31  安全守則的地方建議可以加上中文字幕特效
05:55  說是說了 → 說是說【建議】
09:01  一次性 SIM 卡容量 → 預付卡的網路流量
20:33  低 → 小【建議】

作者: 匿名 時間: 2018-2-21 17:25
第8集

03:08
一人十分くらいで一個人就夠了 → 一人十分鐘左右

作者: 傻瓜三世 時間: 2018-2-21 20:49

遊客 122.116.117.x 發表於 2018-2-21 17:25
第8集

03:08

感激，我咋傻乎乎當中文看了，大概是睏了……謝謝你

歡迎光臨 DHR-動畫研究字幕組 (https://dhr.moe/)