DHR-動畫研究字幕組

標題: [2020冬番][房間露營△][報錯集中帖] [打印本頁]

作者: Misaki喵 時間: 2020-1-5 21:58
標題: [2020冬番][房間露營△][報錯集中帖]
本帖最後由 Misaki喵於 2020-1-7 01:37 編輯

請將話數、時間及錯誤明確指出。

作者: 匿名 時間: 2020-1-9 22:58
房間露營１話 02:05

原字幕：
會被錯當成水蜜桃喔！

修改：
會被錯當成笛吹的水蜜桃喔！

原因：
因為02:10 的葡萄那句有翻出『勝沼』，所以我覺得前面這句也要加上『笛吹』會比較好。

以上。

作者: 匿名 時間: 2020-1-28 14:57
房間露營３話 02:00

原字幕：
是第一次騎腳踏車登山的照片吧

×登山　○出遠門（遠出〔とおで〕）

以上。

作者: 匿名 時間: 2020-3-25 00:48
房間露營１２話 01:22

原字幕：
都怪妳一開始想太多圖章計畫啦

×想太多圖章計畫　○畫太多圖章格子（スタンプ欄多く作りすぎなんよ）

以上。

歡迎光臨 DHR-動畫研究字幕組 (https://dhr.moe/)