DHR-動畫研究字幕組

標題: [2013春番][約會大作戰][集中報錯帖] [打印本頁]

作者: KoUXD 時間: 2013-3-31 18:17
標題: [2013春番][約會大作戰][集中報錯帖]
請將錯誤及時間明確指出。

作者: sonic730311 時間: 2013-4-8 02:02
第01話 BIG5 MP4 720P

００：０４：５９　我就要那個　求你了　求你了　→　我就是要那個　拜託你啦　拜託你啦
這邊要加進＂是＂會比較通順喔，而後面＂求你了＂改為＂拜託你啦＂會比較貼切唷

００：１２：４６　這東西對我沒用　為什麼你們就不長進呢　→　這東西對我沒用　為什麼你們就是不長進呢
這邊加入＂是＂，句子才比較通順。。。

００：１５：４７　對了　我被捲到了戰鬥中　→　對了　我被捲入了戰鬥中
這邊用＂入＂或是＂進＂會比較妥當吧

作者: strike105 時間: 2013-4-14 21:51
DAL 第01話 BIG5 720P MP4
00:09:09開始的外文(推測是英文不然就德文)翻譯
控制出現誤差
常規指數過量
空間震確認震度強烈
目標比對公主(Princess)

以上希望能有個V2版本!超感謝你們字幕組每次都是高品質的作品!

作者: KoUXD 時間: 2013-4-17 23:28

strike105 發表於 2013-4-14 21:51
DAL 第01話 BIG5 720P MP4
00:09:09開始的外文(推測是英文不然就德文)翻譯
控制出現誤差

請問這個翻譯的根據是哪裡能的話報給我們知道一下

作者: strike105 時間: 2013-4-30 15:23
參考其他字幕組...還有耳機聽到快爆掉+耳鳴的參考!
(目前貴字幕組是唯一沒有翻譯那一段的...=皿=

作者: KoUXD 時間: 2013-4-30 21:49

strike105 發表於 2013-4-30 15:23
參考其他字幕組...還有耳機聽到快爆掉+耳鳴的參考!
(目前貴字幕組是唯一沒有翻譯那一段的...=皿= ...

畢竟沒得知是什麼語言
所以無法這樣放上去
若是小說有寫出來倒好說...
目前確定的只有最後一句

作者: kusobu 時間: 2013-5-7 08:30
12:31 僥"幸"-->倖
17:25 極像->像極

作者: 悠遠的天芎 時間: 2013-5-19 00:43

fujjnhuy 發表於 2013-5-18 21:38
没事干说说报错吧纠正源 07繁体720p 5:16 就算只是放学后也没有关系希望哪位能带我熟悉一下校舍 5:4 ...

請完成新手任務喔~

作者: 小呆風 時間: 2013-6-22 16:31
本帖最後由小呆風於 2013-6-22 16:38 編輯

不好意思，約會大作戰12話是否把後面第2季的預告放一起嗎?
不然看的人都會不知道有第2季預告的消息
字幕組辛苦了!!! 小妹提醒道。

作者: KoUXD 時間: 2013-6-23 00:30

小呆風發表於 2013-6-22 16:31
不好意思，約會大作戰12話是否把後面第2季的預告放一起嗎?
不然看的人都會不知道有第2季預告的消息
字幕組 ...

源剪掉了另外個源應該有

作者: 小呆風 時間: 2013-6-23 12:32

KoUXD 發表於 2013-6-23 00:30
源剪掉了另外個源應該有

請問是哪個【源】呢?
720P 繁體無第2季消息
480P 繁體也是呢......
小妹抱著疑問想問......
字幕組人員辛苦了....但希望請出個有第2季消息的版本呢!

作者: frankhsu33 時間: 2014-1-28 04:40
OVA話 BIG5 720P
20:58~20:59 就這麼做
這一句漏掉了

作者: naki 時間: 2014-1-28 18:55
本帖最後由 naki 於 2014-1-28 19:21 編輯

OVA(13話)480P不支持PSP顯示“損毀資料”
文件:[DMG&DHR][DATE A LIVE][13][OVA][BIG5][480P][AVC_AAC].mp4
大小: 120105138 字节
修改时间: 2014年1月28日, 9:52:40
MD5: 9EC55CFF22FAB1F14C3678CF39913317
SHA1: AC32088CF5A6BEF56B78D10D9BB03ADFD191BEF9
CRC32: 272FBF06

歡迎光臨 DHR-動畫研究字幕組 (https://dhr.moe/)