DHR-動畫研究字幕組

標題: [2013春番][我的妹妹哪有這麼可愛第二期][集中報錯帖] [打印本頁]

作者: KoUXD 時間: 2013-3-31 18:17
標題: [2013春番][我的妹妹哪有這麼可愛第二期][集中報錯帖]
請將錯誤及時間明確指出。

作者: putty 時間: 2013-4-8 10:03
第1話報錯：

12：17　別在我給別人報號碼這種緊急時刻打來行不行？ >> 雖然把號碼給你了但沒要緊事別打來好嗎？
13：48　只是"是想要" >> 只是"你想要"
19：54　為了慾望前進才像那個女人嘛 >> 順著慾望而行才像那個女人嘛
20：05　模特兒工作的版稅 >> 妹都市的版稅（桐乃在第一季時寫的小說，後來被改編成動畫）

「人生商量」建議照原來讀音，翻作「人生商談」，因為已經習慣念商談了，而且中文有這個詞！

歡迎光臨 DHR-動畫研究字幕組 (https://dhr.moe/)