[資源分享][PSP] 魔法少女奈葉A's －王牌之戰－繁體中文漢化版v1.10 - DHR-動畫研究字幕組

由 NAMCO BANDAI Games 製作，預定 2010 年 1 月推出的 PSP 動作遊戲《魔法少女奈葉 A’s 攜帶版：王牌對決（魔法少女リリカルなのはA’s PORTABLE -THE BATTLE OF ACES-）》，現公布登場角色與系統詳情。

　　《魔法少女奈葉 A’s 攜帶版：王牌對決》改編自 2005 年 10 月播映的同名電視版動畫，玩家將操作奈葉與菲特等原作登場角色，在廣大的空中舞台展開激烈的魔法戰鬥。

每個角色都具備體力計量表與魔力計量表。體力計量表會因為遭受攻擊而減少，損失的體力在對戰中無法回復，只有具備體力自動回復能力的夏瑪爾（シャマル）例外。魔力計量表會因為施展魔法而消耗，雖然魔力計量表耗盡不算落敗，不過由於魔法攻擊是左右勝敗的關鍵，因此魔力耗盡時將陷入不利的局面，連防禦用的魔法陣都無法展開。

　　除了體力與魔力計量表之外，每個角色還具備「驅動蓄積（ドライブストック）」與「加速蓄積（アクセルストック）」2 種積蓄值。驅動蓄積是用來發動「全力驅動狀態（フルドライブ状態）」的積蓄值，只要按下 L 鈕就能發動，視狀況最多可發動 3 次。發動時角色周遭會發出能將對手彈開的衝擊波，將之組合到攻擊連段中可破除對手的防禦進行追擊。

　全力驅動狀態下再次按下 L 鈕，就能發動具備一擊必殺威力的魔法必殺技「全力驅動爆發（フルドライブバースト）」，每個角色都有各自的全力驅動爆發招式，發動後會展開動畫般的華麗演出，能給予對手極大的傷害，在不利狀況下也有機會能逆轉局勢。

加速蓄積則是用來發動「加速（アクセル）」動作的積蓄值，只要按下✕鈕就可以進行高速衝刺移動，依角色設定的不同最多可發動 3～5 次。類比搖桿輸入狀態會朝搖桿方向加速衝刺，類比搖桿置中狀態會朝對手方向加速衝刺，接近對手時會快速繞往對手背後，可以一口氣縮短與對手的距離、繞到對手背後展開攻擊、迴避對手的攻擊等。

魔法少女奈葉A's －王牌之戰－繁體中文漢化版

本漢化版本僅供同好交流使用，禁止用於商業目的！
如對遊戲有疑問，歡迎來奈葉小站交流。

STAFF
凌竹心(米德翻譯及校對)
Leoheart(八神家翻譯及校對)
某C(技術及後期)
AF2(打打雜)

奈葉小站&Leoheart plus STC聯合製作
http://leoheart.blog.fc2.com/
http://nanohas.com/

=========================================

漢化版說明：
繁體中文漢化版1.10
除魔導師卡片中的暱稱選項和Home鍵退出遊戲時的提示外，
全圖片+全文本（包括系統提示、存檔界面、存檔信息）完全中文化
同時為開場的獨白添加字幕（可通過按下R鍵來切換字幕開關）。

注意事項：
1、建議使用5.00或以上版本的系統來運行遊戲（3.71M33系統無法運行漢化版遊戲）
2、運行遊戲時，請關閉王國之心、弒神者、伊蘇F等遊戲的破解插件（建議使用普羅米修斯模塊來破解這些遊戲或升級到普羅米修斯版系統）
3、請勿在播放開場白時截屏或調出金手指，這將破壞字幕的同步。（字幕的同步被破壞後，當再一次從頭開始播放字幕時會恢復）
4、建議在VSH菜單（XMB界面下按Select鍵調出）中將CPU CLOCK GAME設定為Default （一般默認設定就是如此）

===========================================