DHR-動畫研究字幕組

標題: DHR動研字幕組招募組員！翻譯校正招募中！ [打印本頁]

---

作者: KoUXD    時間: 2011-12-4 18:20
標題: DHR動研字幕組招募組員！翻譯校正招募中！


翻譯：
有一定的日文程度能夠翻譯作品，只要有能力就好 不需要證照。


校正、校譯：
需要良好的日文實力，能抓出翻譯的錯誤、語句流暢度，並且會使用Aegisub等軟體修正時間軸錯誤、補漏句，一般需能懂繁體字。


時間：
使用Aegisub、POPsub等軟體使字幕對上時間，若有興趣卻沒經驗者我們可以教，只要有耐心。


壓制、後期：
使用壓制軟體將作品完成，格式需為MP4/MKV，且畫質不能太差。
能設計好字型且會時軸的基本使用。
若有興趣卻沒經驗者我們可以教，只要有耐心。


特效：
使用After Effect、Aegisub等軟體製作出影片內的OP/ED歌詞效果、LOGO。


分流：
可以使用BT軟體做種，基本希望有10M/2M以上的速度，但有興趣者即可加入。


片源：
能將日本TV放送的動畫錄製成TS檔案，並且上傳至ftp者，急缺。

職位：
聯絡方式：

有以上意願者請於此板塊發新帖，本帖不再開放回覆，新申請都太沒存在感了...
聯絡方式可留信箱，但建議使用 QQ (通訊軟體)，組內聊天及大小事務都在QQ群及時討論，
並請怕個資外洩的人，將聯絡方式之閱讀權限設置為150，以保障自身權益。

※目前急缺翻譯校正
不清楚如何加入閱讀權限的，請點擊上方小鎖頭~

---

作者: 風影氣旋    時間: 2011-12-5 20:19


[ 本帖最後由 風影氣旋 於 2011-12-5 20:54 編輯 ]

---

作者: candy82615    時間: 2011-12-7 20:48
標題: 應徵翻譯

---

作者: candy82615    時間: 2011-12-8 18:32
標題: To KoU：

---

作者: 須久君    時間: 2011-12-11 22:44

---

作者: 小娘    時間: 2011-12-12 18:39

---

作者: 16158925    時間: 2011-12-18 02:13

---

作者: Mr.TORO    時間: 2011-12-23 02:37

[/email]

[ 本帖最後由 Mr.TORO 於 2011-12-25 22:43 編輯 ]

---

作者: 笨第    時間: 2011-12-25 19:40