DHR-動畫研究字幕組

標題: [2014春番][惡魔的謎語][報錯集中帖] [打印本頁]

作者: KoUXD 時間: 2014-4-20 17:05
標題: [2014春番][惡魔的謎語][報錯集中帖]
請將時間及錯誤明確指出。

作者: 喵拉布丁 時間: 2014-4-26 21:26
[DHR][Riddle Story of Devil][03][1080P][AVC_Hi10P_AAC].mkv
14:55：那預考卡是詩繪奈送出的 => 那預告卡是詩繪奈送出的
17:18：因為無辜曠工而前來拜訪的同僚發現的 => 因為無故曠工而前來拜訪的同僚發現的
還有預告的翻譯漏了最後一句

作者: 喵拉布丁 時間: 2014-5-12 00:49
[DHR][Riddle Story of Devil][05][1080P][AVC_Hi10P_AAC].tc.ass
16:01：讓她拜託一切的束縛只能怎麼做了 => 讓她擺脫一切的束縛只能這麼做了

作者: starberry 時間: 2015-5-23 16:35
[DHR][Riddle Story of Devil][13][BIG5][720P][AVC_AAC].mp4
06.12：英純同學出局了帶位至去喪家犬區域 → 英同學出局了帶位至去喪家犬區域

咱覺得後面半句怪怪的，但又不知道應該怎麼改orz
希望字幕組之後可以發佈1—12話+OVA的修正版內嵌字幕以及外掛字幕

歡迎光臨 DHR-動畫研究字幕組 (https://dhr.moe/)