DHR-動畫研究字幕組

標題: [2014春番][地球隊長][報錯集中帖] [打印本頁]

作者: KoUXD 時間: 2014-4-20 17:12
標題: [2014春番][地球隊長][報錯集中帖]
請將時間及錯誤明確指出。

作者: justchis 時間: 2014-4-21 22:11
本帖最後由 justchis 於 2014-4-21 22:15 編輯

4：25 flight direction表述为领航员但前述表达中领航员对应的是flight director 是否可进行更改
8：12 “飞行指导” 是否应与前述保持一致为「领航员」
19：16 “昨天他们为什么会这么痛苦” 可否结合情境改为“昨天他们为什么会那么痛苦”
24：15 “在西久保的叔叔……”可否改为“在西久保叔叔……” 此处西久保为叙述中提到的司令的名字去掉“的”可能更合适
忘说了以上都是第二话的来着！

作者: john61020 時間: 2014-10-6 11:07
這片就這麼坑了...?

歡迎光臨 DHR-動畫研究字幕組 (https://dhr.moe/)