DHR-動畫研究字幕組

標題: [TRINITY SEVEN 魔道書7使者][第1集] [打印本頁]

作者: 近衛吉 時間: 2014-10-11 17:50
標題: [TRINITY SEVEN 魔道書7使者][第1集]
14：29 上不了課了
16：04 泡上她們的話
17：47 山奈米菈

順便提醒一下魔道士變成Magus模式時詠唱的是「連接『xx』的書庫,實行主題。」
註：xx為傲慢、貪食、懶惰、色慾、貪婪、妒忌、憤怒等七大書庫

作者: jackytm 時間: 2014-10-18 23:49
風間雷玟 <---這誰啊==，我只聽過風間萊維

神無月亞琳 <---這又是誰啊== 神無月愛琳才對吧...

DHR在翻譯時，名字可以看一下維基百科的嗎==?
或者手上有小說漫畫的 (我說的是實體書喔) 翻一翻吧，裡面名字才是正確的啊

作者: 近衛吉 時間: 2014-10-19 08:03

jackytm 發表於 2014-10-18 23:49
風間雷玟

這真搞笑 DHR用的就是正版實體書的譯名您老想看盜版名的去看KNA的這邊不留你

作者: sumsum28 時間: 2014-10-25 01:30
本帖最後由 sumsum28 於 2014-10-25 01:44 編輯

http://2cj8.com/jc-anime/cj2906/
春日アラタ　春日新
春日聖　春日圣
浅見リリス　浅见莉莉丝
風間レヴィ　风间莱维
山奈ミラ　山奈弥勒
不動アキオ　不动秋音
神無月アリン　神无月爱琳
倉田ユイ　仓田唯
リーゼロッテ・シャルロック　莉瑟罗特・沙尔洛克
セリナ・シャルロック　塞丽娜・沙尔洛克

先聲明,我不是想挑起爭吵,只是我看這個網站,所以才貼出來考究一下,假若有冒犯,先說一句對不起,因為我也不知對與錯!!
只是我覺得不動雅琪歐<==
這名字是由讀音直接譯出來,所以真的很好奇且覺得怪怪的!!

作者: sumsum28 時間: 2014-10-25 01:53
Misaki喵大明白了謝謝!!

歡迎光臨 DHR-動畫研究字幕組 (https://dhr.moe/)