DHR-動畫研究字幕組

標題: 字幕顯示問題 [打印本頁]

作者: vacation2013 時間: 2015-7-31 01:52
標題: 字幕顯示問題
本帖最後由 vacation2013 於 2015-8-1 00:48 編輯

不知道在此提問字幕組大大們是否看的到...
希望可以解答在下之小小疑惑

個人會用Aegisub 不算新手
之前下載貴字幕組與輕國合作之魔法戰爭字幕檔
這幾天[Ohys-Raws] 有放出BDrip資源
亦調好時間軸對好BD片源
個人僅收藏
未得字幕組同意絕不敢公開外流

有個小小疑問在於 OP之字幕顯示上

TV版魔法戰爭OP 內嵌字幕

BD版魔法戰爭OP 外掛字幕

貴字幕組ASS字幕檔有關資訊如下：
Style: OP-JP,DFGKaiSho_U-SB,44,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,3,0,2,20,20,20,1
Style: OP-CH,華康楷書體W7,38,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,20,1
{\blur1.5\fad(200,200)\1vc(&H0000FF&,&H12E3EB&,&H12E3EB&,&H0000FF&)}ワタシの中に潜むPRISONER
{\blur1.5\fad(200,200)\1vc(&H0000FF&,&H12E3EB&,&H12E3EB&,&H0000FF&)}我心中潛伏的{\fnDFGKaiSho_U-SB}PRISONER

以上字幕語法在下都未更動過
不知是哪個環節使得外掛字幕無法如同TV內嵌版顯示

個人有想過幾種可能性
1 感覺應該不會是字型的原因因中文部分一樣未顯示顏色
2 還是因為ASS特效語法原因導致無法顯示
3 個人用KMPPLAYER POTPLAYER MPC-HC 皆是同樣結果應該不是播放器問題吧...

如果是ASS特效語法問題請問該如何更正？
在此懇求大大不吝賜教萬分感激！

作者: Misaki喵 時間: 2015-7-31 14:55
本帖最後由 Misaki喵於 2015-7-31 14:56 編輯

因為1vc屬於VSFilterMod的語法
你可以去網路搜尋VSFilterMod.dll
然後將他放在Aegisub內的csri資料夾

開啟Aegisub→檢視→選項→高級→視訊
將「字幕來自」的地方改為CSRI/vsfiltermod_textsub
理論上這樣應該可以正常顯示

不過因為其實看不到圖，所以不確定是不是這個問題

作者: stevenweng09 時間: 2015-7-31 22:04
我只知道 OPED外掛字幕幾乎是不含特效的...

字幕組發外掛都會把特效拿掉吧

DHR 魔法戰爭我就不清楚了

作者: vacation2013 時間: 2015-8-1 00:55

Misaki喵發表於 2015-7-31 14:55
因為1vc屬於VSFilterMod的語法
你可以去網路搜尋VSFilterMod.dll
然後將他放在Aegisub內的csri資料夾

感謝大大指教^^
在下用的Aegisub是綠色免安裝版
依照您的教學

開啟Aegisub→檢視→選項→高級→視訊
將「字幕來自」的地方改為CSRI/vsfiltermod_textsub

在下選項裡沒有『高級』此項
故無法進行後續操作

話說大大有推薦Aegisub較好的版本嗎
個人是有 2.1.8 2.1.9 3.2 三版本

作者: vacation2013 時間: 2015-8-1 01:01

stevenweng09 發表於 2015-7-31 22:04
我只知道 OPED外掛字幕幾乎是不含特效的...

字幕組發外掛都會把特效拿掉吧

感謝您的回覆

在下知道『特效』有很多種軟體及語法可以製作
ASS語法 AE軟體等等
有些是要內嵌在影片上
比如像Aegisub 也可以用ASS做一些簡單特效
一樣可以外掛釋出

不過比較精美的特效感覺AE會弄得比較吸引人
真是學無止盡阿^^

互相共勉之～

作者: vacation2013 時間: 2015-8-11 17:58
本帖最後由 vacation2013 於 2015-8-15 04:31 編輯

魔法戰爭 BD時軸字幕檔

煩請下載完後  簡訊或留言告知一下
在下會將連結檔案刪除
PS  在下僅初步調一下對準片頭開始及OP後時間
   如有未精準之處  請多包涵  對應[Ohys-Raws]

2015.08.15 未見回覆故刪除連結～

作者: NINJA 時間: 2015-8-16 13:17
我只用過K-Lite
在K-Lite字幕選項如果選預設樣式就會純文字無視字幕本身的顏色那些設定

歡迎光臨 DHR-動畫研究字幕組 (https://dhr.moe/)