總版規設為首頁收藏本站

開啟輔助訪問

DHR-動畫研究字幕組»論壇 › DHR § 字幕組專區 › 報錯專區 › [2017秋番][泥鯨之子們在沙地上歌唱][報錯集中帖] ...

[2017秋番][泥鯨之子們在沙地上歌唱][報錯集中帖]

查看數: 6928 | 評論數: 4 | 收藏 0

關燈 | 提示：支持鍵盤翻頁<-左右->

DHR-動畫研究字幕組 - 論壇版權1、本主題所有言論和圖片純屬會員個人意見，與本論壇立場無關
2、本站所有主題由該帖子作者發表，該帖子作者與DHR-動畫研究字幕組享有帖子相關版權
3、其他單位或個人使用、轉載或引用本文時必須同時徵得該帖子作者和DHR-動畫研究字幕組的同意
4、帖子作者須承擔一切因本文發表而直接或間接導致的民事或刑事法律責任
5、本帖部分內容轉載自其它媒體，但並不代表本站贊同其觀點和對其真實性負責
6、如本帖侵犯到任何版權問題，請立即告知本站，本站將及時予與刪除並致以最深的歉意
7、DHR-動畫研究字幕組管理員和版主有權不事先通知發貼者而刪除本文

發佈時間: 2017-10-2 00:29

正文摘要:

本帖最後由 Misaki喵於 2017-10-3 05:54 編輯請將話數、時間及錯誤明確指出。

回復

點評回復 internlin 發表於 2017-12-6 01:49:58

第09集

16:42~43 漏翻了一句字幕

點評

合輯會修正，軟體的問題。發表於 2017-12-9 06:23

點評回復 internlin 發表於 2017-11-27 00:43:31

第08集

17:32 過去組的據點【@@ 看不懂？】

點評

泥鯨居民生活方式就是分配成組的，類似保甲制度，所以每個組會有組的據點，大家聚在一起互相照應會比較安全，如果還是不懂請看原作。發表於 2017-12-9 06:21

點評回復東條るい 發表於 2017-10-24 19:29:51

internlin 發表於 2017-10-17 00:56
第02集

17:08 過世 → 過世之後

1708完整的句子是「自從我和你的爸媽過世我們一起生活以來」這個「以來」已經把前面兩件事情一起說明了，如果改成「自從我和你的爸媽過世之後我們一起生活以來」那就變贅述了，很多餘。

點評

ok~ 因為是日文的特色，超長句 Orz 發表於 2017-10-26 00:48

點評回復 internlin 發表於 2017-10-17 00:56:15

第02集

17:08 過世 → 過世之後

------◇◆ ＤＨＲ動研字幕組論壇免責聲明 ◆◇------
本討論區是以即時上載留言的方式運作，對所有留言的真實性、完整性及立場等，不負任何法律責任。
本討論區提供網上自由學習交流討論資源共享的服務平台,所有個人言論(帖子)並不代表本站立場,版權均歸個人所有。
由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有留言，若讀者發現有留言出現問題，請聯絡我們。
切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，遵守中華民國法律，敬請自律。本網站保留一切法律權利。

小黑屋|手機版|DHR-動畫研究字幕組

GMT+8, 2024-11-23 01:22 , Processed in 0.066158 second(s), 31 queries .

Powered by Discuz!

© 2011-2015 DHR-動研字幕組

快速回復 返回頂部 返回列表