DHR-動畫研究字幕組

標題: [2012夏番][Tari Tari][集中報錯帖] [打印本頁]

作者: KoUXD 時間: 2012-7-2 00:22
標題: [2012夏番][Tari Tari][集中報錯帖]
請將時間及錯誤明確指出。

作者: tungso 時間: 2012-7-10 02:24
第2集MP4 720P版本：

23：47~~下回預告漏了第三集標題之翻譯
(上一集都有此預告下一集標題翻譯的說)

如果有集合發佈,可否有V2修正,感謝~~

作者: KoUXD 時間: 2012-7-11 03:09

tungso 發表於 2012-7-10 02:24
第2集MP4 720P版本：

23：47~~下回預告漏了第三集標題之翻譯

這次是沒用到嗯...
會在MKV補上另外合集也會改過

作者: janet7682441 時間: 2012-9-11 21:14
11話480P

0256
我已經回去不音之國了→我已經回不去音之國了

作者: Elucidator 時間: 2012-9-25 19:07
最終話

青い空の下で
両手大きく広げた
迷いも痛みも願った証
自分だけの速さで行こう
どんな時も信じられるよ
通り雨ならいつか過ぎ去るから
涙を知る心ならきっと自由さ
誰かがほら　肩を叩いてくれるから
このメロディーが光を連れ出す
きらめく瞳に明日を映すよ
夢を持った心ならずっと自由さ
誰かがほら　一緒に笑ってくれるから
このメロディーが光を呼んでる
曲がった道でももう大丈夫
輝く笑顔で飛びたてるよ

以上為自己空耳的...
其中倒數第二句「笑った…(恕刪)」
我怎麼聽都覺得是「曲がった道でももう大丈夫」

歡迎光臨 DHR-動畫研究字幕組 (https://dhr.moe/)