DHR-動畫研究字幕組

標題: [2012夏番][美少女死神還我H之魂！][集中報錯帖] [打印本頁]

作者: KoUXD 時間: 2012-7-3 00:16
標題: [2012夏番][美少女死神還我H之魂！][集中報錯帖]
請將時間及錯誤明確指出。

作者: putty 時間: 2012-7-14 03:18
本文章最後由 putty 於 2012-7-14 03:24 編輯

第2話：

09：30 碉堡了吧 >> 屌爆了吧（碉堡是內地網路用語，看不太懂）
16：17 鏈接 >> 連接
18：31 拖橘麵包祭的福 >> 托橘麵包祭的福（有點不明白「橘麵包祭」是什麼？）

作者: Heinz206 時間: 2012-7-14 21:06
請問會出MKV版嗎？

作者: KoUXD 時間: 2012-7-15 18:02

Heinz206 發表於 2012-7-14 21:06
請問會出MKV版嗎？

沒10BIT MKV外掛
只有MP4外掛不是10BIT壓制是直接丟源

話說兩個性質相同封裝不同而已嗯...

作者: 不幸菌 時間: 2012-7-23 08:51
大陆人表示看繁体字压力小大

作者: Heinz206 時間: 2012-7-25 23:59
第三集的外掛字幕無法載入

作者: KoUXD 時間: 2012-7-26 19:39
03話外掛字幕無法載入問題已修正，
新的字幕載點在03話外掛的發布帖內。

作者: fj65431 時間: 2012-7-28 21:16
想請問一下第4集
00:18:00 左右開始
似乎畫面跟不上聲音
都是聲音先跑之後畫面才跟上
480P 沒這問題
720P 的才有
不知道各位是否有這樣情況@@

作者: putty 時間: 2012-8-11 17:40
第6話：

07：50 覺著 >> 覺得
13：57 只（字體大小有問題）
14：03 只（字體大小有問題）

「只」字似乎設定錯誤，沒注意到其它地方是否也如此！

作者: putty 時間: 2012-8-20 16:57
第7話

03：59 現在也它 >> 現在它也

作者: p5319 時間: 2013-4-6 13:59
第13集 720P BIG5

06:41 當然 "涼"介也是----------------->良

作者: 小光尼 時間: 2013-7-23 11:15
本帖最後由小光尼於 2013-7-23 11:18 編輯

03話 [12:50]
那個...對於合集才看動畫的我..現在報錯很不好意思，只提出疑問
關於對"死神界"翻譯為"貪婪大陸"
是否是翻譯"Greed world"?
似乎比較像是"Grim Reaper World">>縮寫"Grim World"

本來是因為看到貪婪大陸會聯想到大陸的網站...所以特意去聽，如有錯有鞭策..

歡迎光臨 DHR-動畫研究字幕組 (https://dhr.moe/)