DHR-動畫研究字幕組

標題: [2012秋番][出包王女 Darkness][集中報錯帖] [打印本頁]

作者: KoUXD 時間: 2012-9-28 18:22
標題: [2012秋番][出包王女 Darkness][集中報錯帖]
請將時間及錯誤指出。

作者: Angesz 時間: 2012-10-27 17:28
本文章最後由 Angesz 於 2012-10-27 17:47 編輯

[DHR&Hakugetsu&DMG][To Love Ru Darkness][04][BIG5][720P][AVC_AAC]

02:52 →抹殺梨斗學長 (這段沒翻譯到
05:06 下了我一跳 → 嚇了我一跳
07:00 梨斗話即使是飛機場也不會建議的吧 → 梨斗的話即使是飛機場也不會介意的吧?
07:19 沒帶文胸? → 沒有胸罩?
07:37 古手同學 → 古手川同學
07:41 啊...嘛...古手 → 啊...嘛...古手川

===================
07:52 阿~梨斗他們聊得挺開心的
07:53 春菜 (這中間少翻了春菜)<<<
07:54 我們也去吧
===================

15:18 小闇 (字幕快了而且太早消失)
20:58 桃桃公主 → 茉茉公主

約09:20~11:20 這段美柑叫小闇 → (闇姐姐)
不知道是不是字幕組刻意的??

在下第一次報錯^^
期待能出V2 字幕組辛苦了

作者: NINJA 時間: 2013-8-22 23:38
本帖最後由 NINJA 於 2013-8-22 23:39 編輯

OVA3
01:32 好多看上去不明覺厲的機器啊

大意上是指不知道但要翻成什麼比較好我也不知道XD

歡迎光臨 DHR-動畫研究字幕組 (https://dhr.moe/)