DHR-動畫研究字幕組

標題: [2017夏番][半獸人的煩惱][報錯集中帖] [打印本頁]

作者: Misaki喵 時間: 2017-6-23 10:35
標題: [2017夏番][半獸人的煩惱][報錯集中帖]
本帖最後由 Misaki喵於 2017-6-24 02:39 編輯

請將話數、時間及錯誤明確指出。

作者: uhuhu 時間: 2017-7-10 18:01
第一集

0206 きしょ（気色悪いの略）

0417 通行人Aでいいのにね　情願做路人甲

0451 舞台は中世の北欧故事是以中世紀北歐為背景故事發生在中世紀北歐
走什麼什麼風格和以什麼什麼時代為背景還是有區別？

1349 列島諸国
只是推測，因為講這種課還出現劣等諸国這樣的歧視性語言好像怪怪的

1413 国家斉唱 > 国歌斉唱

1937 馬力があっても

作者: 匿名 時間: 2017-7-12 22:53
第一集
18:06 10秒 > 9秒

作者: cat99 時間: 2017-7-20 12:14
本帖最後由 cat99 於 2017-7-20 12:40 編輯

[DHR][Centaur's Worries][02][BIG5][720P][AVC_AAC].mp4

第2集 16:28
感覺與其人魚是魚,更像站著的[蝦子]吧

[翻譯成蝦子(?)怪怪的,空耳聽及看回漫畫漢化大概意思應該是直立的蛇]

見意修改成 : 感覺與其人魚是魚,更像直立蛇行的蛇吧

歡迎光臨 DHR-動畫研究字幕組 (https://dhr.moe/)