DHR-動畫研究字幕組

標題: [2017秋番][泥鯨之子們在沙地上歌唱][報錯集中帖] [打印本頁]

作者: Misaki喵 時間: 2017-10-2 00:29
標題: [2017秋番][泥鯨之子們在沙地上歌唱][報錯集中帖]
本帖最後由 Misaki喵於 2017-10-3 05:54 編輯

請將話數、時間及錯誤明確指出。

作者: internlin 時間: 2017-10-17 00:56
第02集

17:08 過世 → 過世之後

作者: 東條るい 時間: 2017-10-24 19:29

internlin 發表於 2017-10-17 00:56
第02集

17:08 過世 → 過世之後

1708完整的句子是「自從我和你的爸媽過世我們一起生活以來」這個「以來」已經把前面兩件事情一起說明了，如果改成「自從我和你的爸媽過世之後我們一起生活以來」那就變贅述了，很多餘。

作者: internlin 時間: 2017-11-27 00:43
第08集

17:32 過去組的據點【@@ 看不懂？】

作者: internlin 時間: 2017-12-6 01:49
第09集

16:42~43 漏翻了一句字幕

歡迎光臨 DHR-動畫研究字幕組 (https://dhr.moe/)