DHR-動畫研究字幕組

標題: [從好久以前就喜歡你。～告白實行委員會～][劇場版] [打印本頁]

作者: internlin 時間: 2017-11-19 00:41
標題: [從好久以前就喜歡你。～告白實行委員會～][劇場版]
本帖最後由 internlin 於 2017-11-20 22:05 編輯

[從好久以前就喜歡你。～告白實行委員會～][劇場版]

05:06  建議可加上中文翻譯字幕特效
25:37~41  「醜女」可考慮採用意譯「醜八怪」 XD 以貼近生活口語
27:51~29:29  〈戀愛是一種病，病名恋ワズライ，原唱為 sana〉的歌詞建議重校一下，不少地方怪怪的  @@

40:31  後學後 → 放學後
40:31  的40分時 → 4點10分的時候

希望《喜歡上你的那個瞬間。～告白實行委員會～》能快出啊

歡迎光臨 DHR-動畫研究字幕組 (https://dhr.moe/)