DHR-動畫研究字幕組

標題: [喜歡上你的那瞬間。～告白實行委員會～][劇場版] [打印本頁]

作者: internlin 時間: 2017-12-9 03:49
標題: [喜歡上你的那瞬間。～告白實行委員會～][劇場版]
[喜歡上你的那瞬間。～告白實行委員會～][劇場版]

04:00  我很喜歡那件的耶 → 我很喜歡那件耶【可以不用「的」】
34:09~16  醜女 → 醜八怪【建議可採用意譯】
43:08  我不會告訴瀨戶口同學的 → 我不會跟瀨戶口同學說的【建議順句】
44:02  或許我和喜歡的人就將各奔天涯了【建議直接順句】

歡迎光臨 DHR-動畫研究字幕組 (https://dhr.moe/)