DHR-動畫研究字幕組

標題: [2013春番][變態王子與不笑貓][集中報錯帖] [打印本頁]

作者: KoUXD 時間: 2013-3-31 18:19
標題: [2013春番][變態王子與不笑貓][集中報錯帖]
請將錯誤及時間明確指出。

作者: naki 時間: 2013-4-17 17:31
本文章最後由 naki 於 2013-4-17 17:36 編輯

01話4:10~4:30秒畫面就像快倒一樣。之後音頻畫面嚴重不同步。
文件: [DHR][Henneko][01][BIG5][480P][AVC_AAC].mp4
大小: 118897023 字節
修改時間: 2013年4月17日, 17:26:09
MD5: 7E0B5E5056427AA72F45A49D1DBFBCBD
SHA1: B831C846D84CE4D3AD5265D8077CDE71B7943B0D
CRC32: 24D9986E

作者: zen4share 時間: 2013-4-18 22:06
01話V2版不支援PSP

作者: kusobu 時間: 2013-5-8 08:48
本帖最後由 kusobu 於 2013-5-8 09:02 編輯

表面"工"夫-->功(00:18 04:28 04:33 04:38 09:35 10:02 10:39 11:06 11:27 11:49 12:51 15:06 17:36 20:32) 第一集先前是翻成場面話
04:44-04:52 影片通常以幾"部"為單位名稱，字幕組把他以"張"來當單位，可否修正以"部"
08:14 你裝作孤高大小姐的樣子結果還是"不想變成孤單一人"-->你裝作孤高大小姐的樣子結果還是不喜歡一個人孤伶伶
16:22 "就是也已經"暑假了 -->已經是暑假了會比較順口

作者: sherry200707 時間: 2013-5-13 00:48
[DHR][Henneko][04][720P][AVC_Hi10P_AAC].mkv

點擊影片會顯示字幕出錯視窗，導致片尾曲無法正常播放中、日文字幕，在字幕ED-JP跟ED-CH部分
麻煩字幕組在仔細檢查一下字幕檔囉~感恩

歡迎光臨 DHR-動畫研究字幕組 (https://dhr.moe/)