DHR-動畫研究字幕組

標題: [2012春番][殭屍哪有那麼萌？_散華彌禮][集中報錯帖] [打印本頁]

作者: KoUXD 時間: 2012-4-12 19:31
標題: [2012春番][殭屍哪有那麼萌？_散華彌禮][集中報錯帖]
請將時間及錯誤指出。

作者: mrwu1990 時間: 2012-5-18 16:39
本文章最後由 mrwu1990 於 2012-5-18 16:44 編輯

第07話 00:12:57貌似漏句

這應該算吧....

作者: Crazy小神乂 時間: 2012-5-20 13:08
不是漏句

仔細看的話他2句的時間弄到一樣了= =

時軸錯誤阿!XDD

作者: Crazy小神乂 時間: 2012-5-25 19:54
08
10.14
跑到傍晚!

作者: Crazy小神乂 時間: 2012-5-25 20:01
15.05 正真的自由

作者: rabbitrun 時間: 2012-6-23 04:37
第11話 480P

似乎是沒設AR不會自動拉伸成16:9說

作者: p5319 時間: 2012-11-15 00:44
第14集(OAD 02) BIG5 720P

15:01~15:13 這裡的對話字幕都顯示"嗯昨晚睡得還好嗎"，其他對話的字幕都沒出現

18:54 誰都沒有來關心關"係"我-------------->心

作者: p5319 時間: 2012-11-15 07:52
本文章最後由 p5319 於 2012-11-15 07:54 編輯

第14集v2(OAD 02v2) BIG5 720P

15:00  這邊的對話像是"拜託你了"，字幕還是"嗯  昨晚睡得還好嗎"，"拜託你了"的字幕只出現一瞬間就跑掉了
15:06  這聽起來像是"抱歉讓你久等了"、"嗯  走吧"，字幕還是"嗯  昨晚睡得還好嗎"

18:34  誰都來沒關心關係我--------->這句改成"誰都沒來關心關心我"念起來比較通順吧@@?

作者: p5319 時間: 2012-12-4 22:20
第13集 720P BIG5

05:30 也會硬"邦邦"的啊------------------->梆
09:27 "抱歉告辭了"的字幕跑的太快了，發音都還沒開始念就消失，發音在09:28才開始
10:34 哈? 不是一如往常那個萌殭屍的傢伙"麼"-------------->嗎

歡迎光臨 DHR-動畫研究字幕組 (https://dhr.moe/)