本帖最後由 Shinobu 於 2015-4-16 14:58 編輯
第02話 BIG5 720P
12:22 - 12:27 站在學「少了什麼」頂點「十傑」評議會的史上最年輕成員 → 站在學"園"頂點「十傑」評議會的史上最年輕成員
11:09 - 11:12 怎麼了"尚子" 很想要的樣子 → 怎麼了"緋沙子" 很想要的樣子
(角色的正確名稱是" 新戸 緋沙子（あらと ひさこ ) "
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9 ... 8.E5.8D.81.E5.82.91 )
下面是個人的一些小建議 :
16:21 - 16:23 這個菜的真正的面貌明明現在才開始展露 → 這道菜真正的面貌明明現在才要開始展露
(改成這樣的話讀起來似乎會比較通順呢。)
感謝DHR字幕組團隊的付出。
