DHR-動畫研究字幕組

 找回密碼
 註冊入學
查看: 4385|回復: 2
打印 上一主題 下一主題

[閒聊] DHR字幕組師兄師姐你地點學日文?

[複製鏈接]
  • TA的每日心情
    難過
    2019-10-2 21:28
  • 簽到天數: 1064 天

    [LV.10]三年級三學年

    137

    主題

    1165

    帖子

    9萬

    積分

    戰略級魔法師

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    UID
    5557
    精華
    閱讀權限
    60
    魔法資質
    3557
    積分
    94858
    靈子量
    3273
    想子量
    15894
    171 個
    DHR幣
    4585 元
    在線時間
    404 小時
    註冊時間
    2013-3-31
    最後登錄
    2019-10-2
    跳轉到指定樓層
    1#
    war1ord03 發表於 2013-10-13 11:33:01 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
    如題,DHR字幕組師兄師姐你地都係未去過日語學校學日文?


    DHR-動畫研究字幕組 - 論壇版權1、本主題所有言論和圖片純屬會員個人意見,與本論壇立場無關
    2、本站所有主題由該帖子作者發表,該帖子作者與DHR-動畫研究字幕組享有帖子相關版權
    3、其他單位或個人使用、轉載或引用本文時必須同時徵得該帖子作者和DHR-動畫研究字幕組的同意
    4、帖子作者須承擔一切因本文發表而直接或間接導致的民事或刑事法律責任
    5、本帖部分內容轉載自其它媒體,但並不代表本站贊同其觀點和對其真實性負責
    6、如本帖侵犯到任何版權問題,請立即告知本站,本站將及時予與刪除並致以最深的歉意
    7、DHR-動畫研究字幕組管理員和版主有權不事先通知發貼者而刪除本文

  • TA的每日心情
    發現
    2015-12-28 04:46
  • 簽到天數: 218 天

    [LV.7]二年級三學年

    11

    主題

    184

    帖子

    2463

    積分

    二科生【E班】

    Rank: 6Rank: 6

    UID
    6990
    精華
    閱讀權限
    50
    魔法資質
    25
    積分
    2463
    靈子量
    11
    想子量
    2283
    19 個
    DHR幣
    512 元
    在線時間
    110 小時
    註冊時間
    2013-8-26
    最後登錄
    2015-12-28
    推薦
    稲葉研二 發表於 2013-10-15 15:23:40 | 只看該作者
    本帖最後由 稲葉研二 於 2013-10-15 20:23 編輯

    大家都來自香港就用下口語啦
    但係始終係台灣論壇
    成日用口語唔係人人明架

    雖然我不是字幕組的人 (學業上暫時放不開)
    不過都分享一下小弟學日文既經歷吧
    我斷斷續續都學了6年日文啦
    現在考了N3
    6年黎主要都係自修
    係中途去過2次工聯會 (一次讀初班、一次讀文法班)
    坦白講,一個人點都會懶
    但係我自己就唔太中意有人督住 (個人問題)
    所以拖左6年先N3 (實質大概係3年半~4左右)

    我自己主張無為而治
    泛起心血既時候可以一讀就讀5、6課書
    而且教科書都唔係定死一本
    新文化初級、大家的日本語、新日本語基礎
    甚至係大陸既中日交流標準日本語、台灣既書都用過
    用過既書太多啦
    不過主要都係呢堆
    呢個階段主要係學句型、文法同詞語
    然後考了N5 (10年 - 轉制後第一屆)
    (其實10年先考某程度係想D證書一套都係N字開頭)

    跟住之後讀文法班
    啟發我攻讀文法
    之後主要都係讀文法為主
    教科書為輔
    如是者11年又考N4

    其實11年既時候已經係N3、N2程度
    不過時間問題12年沒考
    不過剛剛7月的時候考了
    也過關了

    稍為離題了
    平日就如開頭所講
    毫無自制
    我記得開頭學50音時學左2日就停左2、3個月
    因為完全無法入手
    但係隔左2、3個月之後讀返又突然捉到路
    之後用左1、2個月記假名

    講開五十音
    我覺得完全係用黎判別人同日文既緣分
    無緣係學唔識既
    尤其係自學...

    類似情況正式開始學之後都出現過
    不過已經係用星期計
    不過學校忙就另計啦

    動漫、J-pop呢D對初期學日文既幫助好細
    原因日本人日常講野既程度最低都N4後半
    好多時候都係N3或以上
    對於初學既人就靠動漫黎學會好吃力
    同時字幕唔一定絕對正確 (絕對唔係倒米)
    唔係讀課本學返黎既日文個人認為唔可靠
    所以應該有基礎之後先真正動畫研究 XP
    至於日文歌就更加唔好
    因為歌可以話係脫離正統文法
    都係中後期先掂啦

    依家我睇得明全日文既參考書 (不過D漢字就要繼續努力下)
    同時有時會同人補下日文

    最後一句
    多謝睇到最後
    好耐冇打長文
    健闘を祈る!!


    評分

    參與人數 1DHR幣 +50 想子量 +10 +1 收起 理由
    sakamoto + 50 + 10 + 1

    查看全部評分

  • TA的每日心情

    2017-3-31 21:09
  • 簽到天數: 1263 天

    [LV.10]三年級三學年

    515

    主題

    1744

    帖子

    1萬

    積分

    DHR字幕組

    此用戶已禁止訪問論壇

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    UID
    6344
    精華
    閱讀權限
    200
    魔法資質
    90
    積分
    17397
    靈子量
    46
    想子量
    15643
    40 個
    DHR幣
    2958 元
    在線時間
    1646 小時
    註冊時間
    2013-5-31
    最後登錄
    2017-3-31
    推薦
    sakamoto 發表於 2013-10-14 15:02:52 | 只看該作者
    本帖最後由 sakamoto 於 2013-10-14 15:04 編輯

    雖然我不太會日語(勉強聽懂一點),
    但聽我老妹在台灣說
    台灣的大學或者是高中有選修科,
    是教授日語的哦,
    不像香港只有某些大學文學院才有選修。

    事實上我早前也有問過我妹她是如何學習日語
    依我老妹見解(她只用了半年不夠就直接考上N4,連N5都不用考= =)
    她說一開始無可避免要背50音,
    50音基本上不用買書,
    就網上一大堆教學影片或網站,
    或者用智能手機APP
    之後她基本上都自學N5課程,
    N4就找她男性朋友補習,
    事實上我也聽過很多人說N5基本上可以買書自學
    我自己也是自學中,
    個人推薦是由作者郭欣怡著的
    <<學完五十音就看這本(N5篇)>>

    基本上是我老妹先推介給我的,
    原因是內裡除了日語文法教授之外,
    還有一些日本生活文化或禁忌介紹

    至少在學習過程中會有一點樂趣,
    當然隨書附有CD

    另外,在日常生活中,
    也可以主動在你喜歡的事情中學習日語,
    例如,我比較喜歡玩電玩跟看動畫,
    可以玩一些有真人發音的日或RPG遊戲
    我自己幾乎會拿著詞典玩

    此外,當我看見一些我不明白的漢字
    像「馬鹿」假名:ばか (笨蛋的意思)
    我都會查看一下,當然有些查不到就是了


    或者在你打算學習日語之前,
    首先要認真問問自己,
    對日語的熱誠有多大?
    因為學習語文是一條很漫長的道路,
    特別不是自己的母語或常接觸語言,
    每天都要抽一定的時間去練習,
    因為學如逆水行舟不進則退出處
    只要偷懶一日,就要用很多時間追回進度
    (又或者是我這個人學習能力比較慢)
    所以,我建議你先自學一下,
    看自己能不能考到N5日語檢,
    如果你能夠考上而熱情沒有退減,
    才開始找日語學校上課。
    剩下的就看有沒有字幕組的翻譯,
    或校對大大能補充了。
    我只是一個分流,一個高級一點的伸手黨而已。
    祝你學習成功。



    評分

    參與人數 1靈子量 +1 收起 理由
    悠遠的天芎 + 1 讚一個!

    查看全部評分

    MEGA已死,要補種請私信,但不保證都能處理
    您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊入學

    本版積分規則

    
    ------◇◆ DHR 動 研 字 幕 組 論 壇 免 責 聲 明 ◆◇------
    本討論區是以即時上載留言的方式運作,對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。
    本討論區提供網上自由學習交流討論資源共享的服務平台,所有個人言論(帖子)並不代表本站立場,版權均歸個人所有。
    由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限,故不能完全監察所有留言,若讀者發現有留言出現問題,請聯絡我們。
    切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,遵守中華民國法律,敬請自律。本網站保留一切法律權利。

    小黑屋|手機版|DHR-動畫研究字幕組  

    GMT+8, 2024-11-5 17:29 , Processed in 0.079008 second(s), 31 queries .

    Powered by Discuz!

    © 2011-2015 DHR-動研字幕組

    快速回復 返回頂部 返回列表