本帖最後由 vacation2013 於 2015-8-1 00:48 編輯
不知道在此提問 字幕組大大們是否看的到...
希望可以解答在下之小小疑惑
個人會用Aegisub 不算新手
之前下載貴字幕組與輕國合作之 魔法戰爭 字幕檔
這幾天[Ohys-Raws] 有放出BDrip資源
亦調好時間軸對好BD片源
個人僅收藏
未得字幕組同意絕不敢公開外流
有個小小疑問在於 OP之字幕顯示上
TV版 魔法戰爭OP 內嵌字幕
BD版 魔法戰爭OP 外掛字幕
貴字幕組ASS字幕檔 有關資訊如下:
Style: OP-JP,DFGKaiSho_U-SB,44,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,3,0,2,20,20,20,1
Style: OP-CH,華康楷書體W7,38,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,20,1
{\blur1.5\fad(200,200)\1vc(&H0000FF&,&H12E3EB&,&H12E3EB&,&H0000FF&)}ワタシの中に潜むPRISONER
{\blur1.5\fad(200,200)\1vc(&H0000FF&,&H12E3EB&,&H12E3EB&,&H0000FF&)}我心中潛伏的{\fnDFGKaiSho_U-SB}PRISONER
以上字幕語法 在下都未更動過
不知是哪個環節 使得外掛字幕無法如同TV內嵌版顯示
個人有想過幾種可能性
1 感覺應該不會是字型的原因 因中文部分一樣未顯示顏色
2 還是因為ASS特效語法原因 導致無法顯示
3 個人用KMPPLAYER POTPLAYER MPC-HC 皆是同樣結果 應該不是播放器問題吧...
如果是ASS特效語法問題 請問該如何更正?
在此懇求大大不吝賜教 萬分感激!