[2012秋番][櫻花莊的寵物女孩][集中報錯帖]

	第03話 big5 MP4 紅色代表更改 橘黃色代表缺少或是忽略 00:00:34  綾乃她這麼說"了"的              →綾乃她"是"這麼說的                 改成這樣念起來比較順 00:00:42  "打"濕的臉相當耐人尋味呢              →"噴"濕的臉相當耐人尋味呢                  用這字替換"噴"，會不會比較適合? 00:05:18  赤阪作為程"序"設計員在工作著              →赤阪作為程"式"設計員在工作著                 這邊應該算是打錯字吧? 00:10:26  你你你"拽"到我的內褲啦 "拽"掉的話會有奇怪的東西蹦出來              →你你你"拉"到我的內褲啦 "脫"掉的話會有奇怪的東西蹦出來                 "拽"字用這兩個字分別代替"拉、脫"，這樣比較順。 00:10:52  那種情人做那事專用的旅館  簡稱做情人旅館?              →那種情人做那"種"事專用的旅館  簡稱做情人旅館?                  這邊少個字"種" 00:11:17  和新幹線到站時間紀錄的精"准"度一樣 無庸置疑              →和新幹線到站時間紀錄的精"準"度一樣 無庸置疑                  這邊是打錯字，不過我比較建議翻成這樣     [就像新幹線到站時間紀錄一樣的精準  這是無庸置疑的] 00:13:34  因為週日聲優培 完之後在這裡打工              →因為週日聲優培"訓"完之後"就"在這裡打工                 這邊少了個字"訓" 00:13:42  來來 我們一起"藏"起來              →來來 我們一起"躲"起來                  用這字替換比較好聽 00:14:40  就算神田同學不這麼說 我也"在"努力"著"              →就算神田同學不這麼說 我也"會"努力"的"                 這邊應該是打錯字 是"會"，而後面"著"換成"的" 00:19:21  一不小心 我就"條件"反射性的出手了              →一不小心 我就反射性的出手了                  這邊我是覺得"條件"可以忽略掉 00:21:20  我期待著的              →我"會很"期待的                 這邊改成這樣會比較好