[2017冬番][SEIREN（清戀）][報錯集中帖]

	第1集 14:38  就職組 → 就業組

	第2集 全部第2集 用「宵夜」比較好  http://blog.udn.com/glwang/3813752 12:37  男女校 → 男女合校

	internlin 發表於 2017-1-18 02:23 第1集 14:38  就職組 → 就業組 您好， 「就職」和「就業」雖然意思接近，在某些場合能通用，而且都很常見；但我是考量我們的用語習慣， 例如像學校的「就業輔導處」，很少用「就職輔導處」的用法吧 :) 以下是教育部字典的解釋： 職 1.工作事務。盡職、辭職、身居要職 2.掌管、管理。職掌、職司 3.基於、因為。職是之故 業 1.工作門類。農業、商業、各行各業 2.學習的內容或過程。修業、結業、畢業 3.從事工作。業農、業儒、業商 所以我是建議這裡用「就業」會比較好啦，就請參考囉 :)

	東條るい 發表於 2017-1-23 02:16 感謝你詳細的說明，這樣我明白其中差異了，合輯中將改成「就業」。 正如你所說的，兩者都是常見、常用的 ... 哎呀，您過獎了啦～  ^^" 不過我之前是歷史老師，現在是國家圖書館的館員就是了  ^_^"

	第05集 全05集 綱彈 → 鋼彈【？】 17:12  和我CPU → 一起和我跟CPU 17:36  照準還抓不回手感嗎 → 還沒找回瞄準的手感嗎

	第06集 全06集 綱彈 → 鋼彈【？】 13:55  片子沒壓好或片源有問題，螢幕花掉

	第07集 全片  導彈 → 飛彈 05:17  烘箱 → 這裡也許應該是「蒸飯箱」吧？ 10:42  打不敗 → 打不贏 16:13  OK 蹦 → OK 繃 21:52  有聽沒懂 → 有聽沒有懂【採用在地的說話風格，建議】

	第08集 00:43  羞恥 → 這裡有很多種同義詞可以使用，建議換個比較口語的？ 05:19  通氣性 → 透氣性

	第10集 15:02  建議加上中文特效 19:59~20:09  拉雪橇的是馴鹿才是喔  http://www.ettoday.net/news/20151212/612100.htm