5855| 20
|
[2017冬番][廢天使加百列][報錯集中帖] |
點評
09:35呈降。對不起,我自己組合詞以為不會很難懂的,是想表達屈服加投降的意思,合輯會更正為投降。
| |||||||||||
點評
感謝報錯,將於合集中修正。
| |||||||||||
| |||||||||||
點評
所謂的口語是因為地區而異的,這邊你用的「唬爛」跟「白爛」其實都是台語,也並不是台灣所有地方都會用的,因此翻譯成浮誇是更大眾一點的。
| |||||||||||
GMT+8, 2024-5-6 19:02 , Processed in 0.072594 second(s), 25 queries .