[2017秋番][無論何時我們的戀情都是10公分。][報錯集中帖]

	第01集 00:04  是「籠冬」 or 「隆冬」？ 00:46~55  可用【文言文 和 古文】，建議可依上下文脈絡混用著翻 03:36  愛的→ 愛啊 04:25  出品人 → 製作人 07:40  也沒辦法拍出 → 是拍不出 【較順句】 08:25  水份量 → 水的比例 08:51  明瞭 → 清楚 【較口語的順句】 12:41 ＆ 14:44  早會 → 朝會 15:02  出路輔導 → 生涯進路輔導 17:24  出路面談 → 生涯輔導

	第02集 02:53  劇本 → 編劇 07:59  是 「決不」 or 「絕不」？ 14:18~19  影片裡，蒼太的回話有一些小爆音

	第03集 本集有些地方的「編輯」，部份的電影術語可依上下文脈絡，建議可採用「剪輯」 or 「剪接」 16:50~52  拍攝 → 錄影 21:49~59  信封建議可加上中文特效翻譯

	第04集 07:03  第一個「讓開」是配合劇中人的聲量和語氣，而用淡字幕的嗎 第05集 02:29  這裡是用「也」 或 「就」 會比較好呢？ 第06集 00:14  學弟 → 學弟妹 【建議】 ////////////////////////// 最後，感謝翻譯這一系列的作品，翻的太棒了！！