[2018冬番][搖曳露營△][報錯集中帖]

	internlin 發表於 2018-1-7 02:34 第01集 07:58~08:10  松球 → 松果 【建議 https://www.moedict.tw/~%E6%9D%BE%E6%9E%9C】 兩個都是跟原翻譯相近意思的詞 所以就不採用了 感謝你

	羽犽裊 發表於 2018-1-7 13:24 第 一集 13:51 機手→ 手牌 這是撫子把手機念反的萌點 你的意見就不採用了 謝謝你

	遊客 101.228.233.x 發表於 2018-1-30 20:39 关于OP歌词 変わらない日々のドアを開け ドア的这一侧是変わらない日々，打开的ドア通向的另一侧是新鲜精彩 ... 關於OP 「推門離開 每天一成不變」 請把它當成一整句，離開了一成不變的每天不就是通往另一側新鮮精彩的意思嗎?只是換個說法而已 關於ED 這個不是我能決定的，請找作詞者... 不過我的理解是 : 第一點 : 回頭看了自己已經走了那麼遠，應該快到了吧 第二點 : 一個人旅行前往目的地，而目的地有其他同伴等著，沒人說要一起出發吧? 希望有解決你的疑問

	遊客 180.154.237.x 發表於 2018-1-31 18:45 你想表达的意思可能是“离开一成不变的每天”，先不说去掉中间的空格这句话真的通吗， 关键是这句句子有 ... 離開是個動詞，沒說離開哪裡才會看不懂吧? 歌詞不像台詞有景幫助理解，只說「推門離開」沒人知道是離開哪裡啊 我只是把「每天一成不變」當做離開的地方 希望能幫助你理解。