[2018冬番][搖曳露營△][報錯集中帖]

	第01集 07:58~08:10  松球 → 松果 【建議 https://www.moedict.tw/~%E6%9D%BE%E6%9E%9C】 20:29  記 → 存 【建議】

	第03集（抱歉，之前打錯字） 13:37  【整句有點怪怪的，看不太懂 @@ 】

	第06集 14:32  小型火鍋 → 小火鍋 第07集 13:32  晚上好 → 晚安 有網友反應下集標題的翻譯怪怪的？

	其實我們的使用上沒有特別分晚安和睡前的問候吧（但早上／中午／晚上好的用法的確不是右岸的說法）... 真的要說分別， 大概就是另外用「祝好夢／祝好眠」來專指睡前的問候；晚上的問好就也都可用晚安。 http://dict.revised.moe.edu.tw/c ... archid=Z00000161767 謝謝您的回應，在此還是感謝翻譯的辛勞囉  : )