[2013秋番][少女騎士物語][報錯集中帖]

	第０２話　ＢＩＧ５　７２０Ｐ　ＭＰ４ ［０３：０２］　再說水野同學你應該很清楚是吧　→　再說水野同學你應該很清楚才對 ＂是＂應該改成＂才對＂ ［１９：１７］　怎麼可以　我只是第一次　→　怎麼可以　我還是第一次 這邊應該用＂還是＂才對吧

	第０３話　ＢＩＧ５　７２０Ｐ　ＭＰ４ ［０３：２７］　假裝過來還貓　其實企圖偷窺裙底是吧　→　假裝過來還貓　其實是企圖偷窺裙底對吧 這邊少了＂是＂，另外建議把＂是吧＂改成＂對吧＂比較好吧 ［０８：５５］　話說這麼說　→　話是這麼說 應該是＂話是這麼說＂才對 ［０９：３０］　好不容易梳好的頭要亂掉了啦　→　好不容易梳好的頭髮要亂掉了啦 這邊少了＂髮＂

	第０４話　ＢＩＧ５　７２０Ｐ　ＭＰ４ ［００：２３］　作為騎士她的身手並不差　→　作為騎士的她身手並不差 這邊＂她＂、＂的＂的順序要交換一下 ［００：２５］　作為初學者你的竟然贏了她　→　作為初學者的你竟然贏了她 這邊也是一樣，＂你＂、＂的＂這兩個字的順序要交換一下，不然句子很怪 ［１２：２６］　你們得到了進行比賽的許可嗎　→　你們有得到進行比賽的許可嗎 這邊少了＂有＂，另外把"了"省略掉

	第０５話　ＢＩＧ５　７２０Ｐ　ＭＰ４ ［０５：００］　那．．．那個茶餐會　→　那．．．那個茶會 這邊應該是多了＂餐＂，前面都提到過，都是翻成＂茶會＂ ［０７：１９］　這是蘇利亞學姊給我倒的茶　→　這是蘇利亞學姊幫我倒的茶 這邊要用＂幫＂比較恰當 ［１０：１９］　為什麼會邀請我參加茶餐會呢　→　為什麼會邀請我參加茶會呢 這邊應該是多了＂餐＂，前面都提到過，都是翻成＂茶會＂ ［１３：５７］　你．．．你好　→　你．．．你們好 這邊少了＂們＂，畢竟來的客人有兩位 ［１６：３０］　一齊為了同一目標而向前奔跑　→　一起為了同一目標而向前奔跑 打錯字，是＂起＂才對 ［２１：０９］　人生的道路還長著呢　→　人生的道路還很長呢 這邊的＂長著＂改為＂很長＂　才對

	第０６話　ＢＩＧ５　７２０Ｐ　ＭＰ４ ［１５：１１］　說不定我們本可以更早一點相遇的　→　說不定我們本來可以更早一點相遇的 這邊少了＂來＂ ［１５：１７］　那樣的吧　我和你之間的關係也會和現在大不相同吧　→　那樣的話　我和你之間的關係也會和現在大不相同吧 這邊應該是打錯字吧！應該要用＂話＂才對，不然用＂吧＂的結尾來說，就應該會跟上句的翻譯，有相連接性才對！ ［１７：０３］　準備了一頭受傷黑熊以讓總統射殺　→　準備了一頭受傷的黑熊以讓總統射殺 這邊少了＂的＂ ［１９：５１］　不　葵花籽　→　不要．．．　葵花籽 這邊少了＂要＂，畢竟是尖叫聲，喊＂不要＂．．． ［２０：４３］　還可怕　專業跟蹤狂　→　還真可怕　專業跟蹤狂 這邊少了＂真＂ ［２３：２９］　而身體不住顫抖之時　→　而身體不停顫抖之時 這邊應該是打錯字，應該要用＂停＂才對 ［２３：３８～２３：３９］　（遺漏字幕）　→　請繼續收看 這邊沒翻到唷