總版規設為首頁收藏本站

開啟輔助訪問

DHR-動畫研究字幕組»論壇 › DHR § 字幕組專區 › 報錯專區 › [2013秋番][機巧少女不會受傷][報錯集中帖] ...

發新帖

查看: 6059|回復: 13

上一主題

下一主題

[2013秋番][機巧少女不會受傷][報錯集中帖]

TA的每日心情

	怒 2013-12-28 23:22

簽到天數: 2 天

[LV.1]入學新生

4 主題	73 帖子	684 積分

二科生【F班】

Rank: 4

UID: 2104
精華
閱讀權限: 40
魔法資質: 63
積分: 684
靈子量: 131
想子量: 330
讚: 0 個
DHR幣: 677 元
在線時間: 125 小時
註冊時間: 2012-7-13
最後登錄: 2020-5-21

1^#

john61020 發表於 2013-10-19 07:46:32 | 顯示全部樓層


	簡單來說就是說者無意聽者有心的情況夏兒要表達的意思是遲鈍但雷真理解成晚洩這種狀況我是覺得夏兒那裡的翻譯不必改但是到雷真說女孩子不該說粗話時加個註解解釋一下比較好否則觀眾會看不懂為何遲鈍是粗話也就更難理解夜夜說"雷真是屬於快的那型"笑點何在了

點評回復支持反對

發新帖

------◇◆ ＤＨＲ動研字幕組論壇免責聲明 ◆◇------
本討論區是以即時上載留言的方式運作，對所有留言的真實性、完整性及立場等，不負任何法律責任。
本討論區提供網上自由學習交流討論資源共享的服務平台,所有個人言論(帖子)並不代表本站立場,版權均歸個人所有。
由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有留言，若讀者發現有留言出現問題，請聯絡我們。
切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，遵守中華民國法律，敬請自律。本網站保留一切法律權利。

小黑屋|手機版|DHR-動畫研究字幕組

GMT+8, 2024-5-7 12:50 , Processed in 0.062991 second(s), 25 queries .

Powered by Discuz!

© 2011-2015 DHR-動研字幕組

快速回復 返回頂部 返回列表