[2013秋番][機巧少女不會受傷][報錯集中帖]

悠遠的天芎 · 發表於 2013-10-18 00:59:20


	720P 01 話 [DHR&Hakugetsu][Unbreakable Machine-Doll][01][BIG5][720P][AVC_AAC].mp4_snapshot_.jpg (53.36 KB, 下載次數: 91) 下載附件 2013-10-18 00:46 上傳 03:31 原文森閑四十八衝 [DHR&Hakugetsu][Unbreakable Machine-Doll][01][BIG5][720P][AVC_AAC].mp4_snapshot_.jpg (71.24 KB, 下載次數: 87) 下載附件 2013-10-18 00:48 上傳 04:32 建議區分清楚 "人偶使" 和 "人偶師" ；人偶師是製造人偶的師傅而人偶使是使用人偶的人原作有刻意作出區別的其他很多地方都有使用到人偶師其實因該使用人偶使 [DHR&Hakugetsu][Unbreakable Machine-Doll][01][BIG5][720P][AVC_AAC].mp4_snapshot_.jpg (73.04 KB, 下載次數: 79) 下載附件 2013-10-18 00:52 上傳 13:34 這裡的遲鈍男小說原文是說 "晚洩男" 因此後面兩句才會說到不要用粗俗的字眼 [DHR&Hakugetsu][Unbreakable Machine-Doll][01][BIG5][720P][AVC_AAC].mp4_snapshot_.jpg (92.21 KB, 下載次數: 80) 下載附件 2013-10-18 00:54 上傳 17:51 你也不是坐等被人救的角色吧 720P 02 話 [DHR&Hakugetsu][Unbreakable Machine-Doll][02][BIG5][720P][AVC_AAC].mp4_snapshot_.jpg (92.93 KB, 下載次數: 82) 下載附件 2013-10-18 00:55 上傳 06:06 也就是儀式的替代品 [DHR&Hakugetsu][Unbreakable Machine-Doll][02][BIG5][720P][AVC_AAC].mp4_snapshot_.jpg (67.82 KB, 下載次數: 87) 下載附件 2013-10-18 00:56 上傳 09:35 這裡的註解正確因是 Cannibal Candy [DHR&Hakugetsu][Unbreakable Machine-Doll][02][BIG5][720P][AVC_AAC].mp4_snapshot_.jpg (44.21 KB, 下載次數: 88) 下載附件 2013-10-18 00:58 上傳 19:20 耍賴改成偷吃步比較適合

悠遠的天芎 · 發表於 2013-10-18 21:02:30


	天芎本來就都是參考台版小說的而這個從一開始就是一個梗而已...原本的翻譯無法看出這個梗天芎才會出此建議並沒有說如此翻譯是正確的 ! 只為了前後句的連貫性

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊入學

[2013秋番][機巧少女不會受傷][報錯集中帖]

勳章 - 管理小組

勳章 - 版主