DHR-動畫研究字幕組

 找回密碼
 註冊入學
查看: 1446|回復: 2

[2017春番][末日時在做甚麼?有沒有空?可以來拯救嗎?][報錯集中帖]

[複製鏈接]
  • TA的每日心情
    難過
    2017-4-29 00:10
  • 簽到天數: 189 天

    [LV.7]二年級三學年

    16

    主題

    219

    帖子

    2459

    積分

    DHR字幕組

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    UID
    11666
    精華
    閱讀權限
    200
    魔法資質
    20
    積分
    2459
    靈子量
    8
    想子量
    2367
    2 個
    DHR幣
    24 元
    在線時間
    107 小時
    註冊時間
    2015-2-23
    最後登錄
    2017-10-6
    KanS9527 發表於 2017-4-15 09:15:17 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

    請將話數、時間及錯誤明確指出。

  • TA的每日心情
    慵懶
    2017-4-27 19:32
  • 簽到天數: 15 天

    [LV.4]一年級三學年

    15

    主題

    272

    帖子

    1221

    積分

    二科生【E班】

    Rank: 6Rank: 6

    UID
    7354
    精華
    閱讀權限
    50
    魔法資質
    30
    積分
    1221
    靈子量
    249
    想子量
    658
    2 個
    DHR幣
    758 元
    在線時間
    130 小時
    註冊時間
    2013-10-21
    最後登錄
    2020-1-1
    internlin 發表於 2017-4-16 00:27:36 | 顯示全部樓層
    第01集

    00:56 06:41 07:23 及全部……  麼 → 嗎
    本片用「麼」,不用「嗎」是有特殊原因嗎?

    04:25~06:36  片頭曲<Scarborough Fair> 是相當有名的英格蘭民謠,建議翻譯。另外它的原文為 she ,本片的翻唱者改用 he ;若有翻譯時,建議可以加個註解

  • TA的每日心情
    難過
    2017-4-29 00:10
  • 簽到天數: 189 天

    [LV.7]二年級三學年

    16

    主題

    219

    帖子

    2459

    積分

    DHR字幕組

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    UID
    11666
    精華
    閱讀權限
    200
    魔法資質
    20
    積分
    2459
    靈子量
    8
    想子量
    2367
    2 個
    DHR幣
    24 元
    在線時間
    107 小時
    註冊時間
    2015-2-23
    最後登錄
    2017-10-6
     樓主| KanS9527 發表於 2017-4-17 22:19:17 | 顯示全部樓層
    internlin 發表於 2017-4-16 00:27
    第01集

    00:56 06:41 07:23 及全部……  麼 → 嗎

    感謝告知~
    第一個部分 那邊確實為疏漏 沒有注意到,下集開始會修正,01的部分 也會於後續合集版本中更正。

    第二個部分,OP已經有翻譯稿了,只是因為尚未校對,所以第一集就沒有弄,第二集開始應該會有的~
    另外也感謝提醒OP的部分,我會加上註釋的!

    高級模式
    B Color Image Link Quote Code Smilies

    本版積分規則

    
    ------◇◆ DHR 動 研 字 幕 組 論 壇 免 責 聲 明 ◆◇------
    本討論區是以即時上載留言的方式運作,對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。
    本討論區提供網上自由學習交流討論資源共享的服務平台,所有個人言論(帖子)並不代表本站立場,版權均歸個人所有。
    由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限,故不能完全監察所有留言,若讀者發現有留言出現問題,請聯絡我們。
    切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,遵守中華民國法律,敬請自律。本網站保留一切法律權利。

    小黑屋|手機版|DHR-動畫研究字幕組  

    GMT+8, 2020-9-24 06:16 , Processed in 0.085110 second(s), 26 queries .

    Powered by Discuz!

    © 2011-2015 DHR-動研字幕組

    快速回復 返回頂部 返回列表