[2017秋番][側車搭檔][報錯集中帖]

	=感謝遊客的指點，上了一課了m(_ _)m= 第四話 02:47 是用現代罕見的技師來打造 這邊其實我聽不清楚 不過會不會是「技術」打錯呢？ 03:47 気休めさ→放心吧 對不起 其實這裡我也不知道正確是該怎麼翻 不過總覺得哪裡怪怪的（？） 10:50～10:51 一個是「什麼生」另一個是「作麼生」 這邊是單純的筆誤嗎？ 16:30 舔我的「測座手靴」 對不起我根本不曉得原文是在講什麼 不過她在這裡伸出的是腳 所以我在想會不會是「腳靴」呢？

	第一話 04:03 「井關瞳」變成「栗林玉惠」了 18:16 「明日葉丸」少了一個「丸」字 現在已經11月了 如果已經注意到了就抱歉了m(_ _)m

	第五話 02:33 由里藍變由里囉～ 總覺得自己好像老在挑這種可有可無的錯誤(^◇^;)

	第九話  12:40秒 我想這裡的原文應該不是「元氣」而是「現金」喔 18:33秒  個人覺得「さぁ」翻成「誰知道呢」，感覺後面是有疑問的語氣 題外話 好不容易兩人的關係要轉好偏偏又殺出一個程咬金_:(´ཀ`」∠):_ X你高山！ （本話腳本&系列構成）

	第十一話  09:42 「我」是最瞭解我的男人 這邊是「他」喔 一瞬間雄雄以為兩個都是♂害我想歪www