第11話 BIG5 MP4 720P
00:03:56 明明我都不擅長那麼顯眼的 → 明明我
一直都
很不擅長那麼顯眼的
這邊我是建議加"一直"跟"很"弄上去會比較能讓句子通順
00:05:40 哎?
我這種人不行的啦 → 哎?
不行的啦 像我這種人
這邊不是應該翻成"不行的啦 像我這種人"?
第12話 BIG5 MP4 720P
00:00:09 果音她真要一起來洗嗎 → 果音她真
的要一起來洗嗎
少打了"的"
00:03:47 哪
個都是你喜歡的
啊 → 哪
些都是你喜歡的
耶
這邊建議把"個"、"啊"換成"些"、"耶",會比較好唷
00:03:49 媽媽一直
到只想著果音啊 → 媽媽一直
都只想著果音呢
這邊應該是用"都"才對,不然句子翻得有點奇怪