[2013夏番][狗與剪刀必有用][報錯集中帖]

john61020 · 發表於 2013-7-31 11:48:31


	05集 09:04 優先處理食材 -> 優先殲滅食材 10:47 最最優先處理食材 -> 優先破壞食材原文就是用殲滅食材跟破壞食材這種不合常理的說法所以沒有必要在翻譯上硬是改成"處理食材吧" 因為這本來就是笑點之一啊硬要修成正常用詞只會破壞這個笑點而已

john61020 · 發表於 2013-8-7 07:34:25


	本帖最後由 john61020 於 2013-8-7 07:55 編輯 06集 08:39 就儘管"閒"帶走吧 -> 就僅管"先"帶走吧 18:22 那樣就放"好"了 -> 那樣就放"心"了 19:35 我有個人也是 -> 我有個"熟"人也是

john61020 · 發表於 2013-10-4 18:25:55


	KoUXD 發表於 2013-10-2 17:08 　不會 BD看情況作 TV合集會丟出字幕請問TV合集的字幕檔會附在花園的BT合集裡嗎還是要去其他地方找呢感謝回答

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊入學