[2015春番][奏響吧！上低音號～歡迎加入北宇治高中管樂團～][報錯集中帖]

	第二集 報錯 16:42  多數服從少數吧 → 少數服從多數吧

	傻瓜三世 發表於 2015-4-11 22:22 您給的片尾曲鏈接，說實話參考價值並不大，首先第一行翻譯就是錯誤的。 關於吸水紙，首先擦樂器的シリコ ... 感謝您  ^_^" 因為我不懂日文，只能就一些中文的部份作報錯 謝謝字幕組的大家

	internlin 發表於 2015-4-10 21:55 第一集  正體中文 建議 您給的片尾曲鏈接，說實話參考價值並不大，首先第一行翻譯就是錯誤的。 關於吸水紙，首先擦樂器的シリコンクロス=silicon cloth=硅膠清潔布，這裡或許處理為「清潔布」更好一些。 感謝您的關注和熱情的報錯。

	第一集  正體中文 建議 其實有些地方翻的太文了，像「拙劣」，有些地方直接把它翻成「爛」就可以了說  XD 有些地方翻「女生」就好了  ^^;; 15:03  失策了 → 失算了 片尾曲可參考  https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1428434558.A.440.html 報錯 09:12  音樂室 → 音樂教室 or 團練教室 22:32  格子紙  → 吸水紙  【可參考： http://ewingkang.blogspot.tw/2009/08/blog-post.html 】

	第1話 繁體 報錯： 05：05 各吹個的 >> 各吹各的