[2013冬番][閃亂神樂][集中報錯帖]

KoUXD · 發表於 2013-1-10 00:33:26

putty · 發表於 2013-1-14 10:20:20

sonic730311 · 發表於 2013-1-26 19:16:37


	本文章最後由 sonic730311 於 2013-1-26 22:45 編輯第2話 BIG5 720P MP4 ００：１２：４１　我打小就對青蛙沒轍　→　我從小就對青蛙沒轍應該是 "從" 小才對喔００：１４：３７　不過要一個人整這麼多事　真苦了我一把老骨頭　→　不過要一個人處理這麼多事　真苦了我一把老骨頭這邊用 "整" 是不是怪怪的? 我是覺得用 "處理" 比較妥當!! 第3話 BIG5 720P MP4 ００：１５：４３　但現在可說不準惡忍甚麼時候會殺過來　→　但現在可說不定惡忍甚麼時候會殺過來這邊應該是 "說不定" 才對哦

putty · 發表於 2013-1-28 17:21:34


	本文章最後由 putty 於 2013-1-28 17:23 編輯第4話報錯： 07：25 味增 >> 味噌 13：48 想法設法 >> 想法設方 19：00 干什麼 >> 幹什麼

sonic730311 · 發表於 2013-1-28 23:41:35


	第4話 BIG5 720P MP4 ００：１３：４７　就算是可能被打中也得想法設法躲開！　→　就算是可能被打中也得設法躲開！這邊翻得有點怪怪的，可以把 "想法" 捨去掉，不然翻成 "就算是可能被打中也得想辦法躲開！" ００：１９：０４　但她的本事可比看起來強　→　但她的本事可比看起來還強這邊我覺得還是多加 "還"比較通順００：２０：５０　下次再碰到絕不會放跑她！　→　下次再碰到絕不會放過她！這邊建議改為 "放過她" OR "放走她" !

putty · 發表於 2013-2-4 18:09:12


	本文章最後由 putty 於 2013-2-4 20:28 編輯第5話報錯： 11：56 回想畫面有破圖的感覺，是本來就這樣？ 19：56 只 >> 隻

sonic730311 · 發表於 2013-2-8 18:01:05


	第05話 BIG5 720P MP4 ００：１１：３１　都被布上了忍結界　→　都被布上了忍者結界這邊少打＂者＂，因為前面有句話有提到＂忍者結界＂，所以弄成一致性會比較好

putty · 發表於 2013-2-12 06:45:39


	第6話報錯： 18：11 歡快 >> 高興或開心（建議） 23：36 下集標題「恐怖的郊游」，沒記錯的話，這應該是寫作「郊遊」，因為跟遊玩有關；跟水有關，比如游泳時，才使用游

Heinz206 · 發表於 2013-2-19 14:04:27

银骑士利昂 · 發表於 2013-2-19 15:36:33


	第7话怎么总感觉声音比画面快了1秒左右的感觉？人物还没动口说话声音已经出来了。。等声音完结了画面里的人物的嘴还在动个不停。。。

sonic730311 · 發表於 2013-2-19 19:22:33


	第07話 BIG5 720P MP4 ００：０３：２５　我還什麼都沒說呢　→　我什麼都還沒說呢這邊　＂還＂放的位置，應該放在　＂都＂的後面，句子才比較通順００：０３：４8　這話也不能說絕了吧　→　這話也不是說絕對不可能的吧這邊翻的怪怪的，不知道是不是意思如我右側修改後的句子呢? ００：１０：００　即為設有無數能陷人於極限狀況的陷阱的　→　即為設有無數能陷人於極限狀況的陷阱這邊句尾多出了一個字＂的＂

putty · 發表於 2013-2-26 18:01:14


	第8話報錯： 00：24 視破 >> 識破 17：16 一只 >> 一隻 23：47 秘立女子學園 >> 秘立蛇女子學園

sonic730311 · 發表於 2013-2-26 18:50:44


	第08話 BIG5 720P MP4 ００：１１：３１　同伴還是人多了開心呢　→　同伴還是人多了才開心呢這邊加＂才＂會比較好吧

Heinz206 · 發表於 2013-3-4 06:48:47

putty · 發表於 2013-3-5 03:28:13

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊入學