TA的每日心情 | 怒 2014-3-24 07:57 |
---|
簽到天數: 245 天 [LV.8]三年級一學年
一科生【D班】
- UID
- 1386
- 精華
- 閱讀權限
- 60
- 魔法資質
- 316
- 積分
- 3023
- 靈子量
- 203
- 想子量
- 1700
- 讚
- 0 個
- DHR幣
- 1887 元
- 在線時間
- 97 小時
- 註冊時間
- 2012-5-1
- 最後登錄
- 2014-3-24
|
| | | | Mr.TORO 發表於 2012-12-14 06:05
我看到那個女人就不順眼
關於這一句,大概這樣就對了,因為他並沒有說"我說呀"這個詞,如果加進去我覺 ...
第11話 BIG5 720P MP4
00:05:41 真白這邊的工作也 完了吧 → 真白這邊的工作也 結束了吧
"完"應該是日語,應該是翻成"結束"才對
00:08:04 我能做的也就只剩下作 夜宵了 → 我能做的也就只剩下作 宵夜了
這邊應該是"宵夜"才對
00:11:10 因為那個女人強占著我的房間 連覺都沒辦法睡了 → 因為那個女人強占著我的房間 連 睡覺都沒辦法睡了
這邊建議還是補上"睡"比較妥當
00:13:06 是由自己內心而生 而非別人所能 教授的 → 是由自己內心而生 而非別人所能 傳授的
"教授"會誤以為是學業階級,不如用"傳授"來替代
| | | | |
|
評分
-
查看全部評分
|