[2013冬番][GJ部][集中報錯帖]

	第6話 繁體版 06:13 拿著好東西你還真能表現得若無其事啊 這句的翻譯我個人的理解是不是應該翻成 "你還真能若無其事的搶走最好的部份啊" 部份指的就是戲份那一類的東西 最好的部份就是Kyoron馬上就要來的消息通知 因為"好東西"我個人不太能理解到底是指怎樣的東西 感覺語意上有點不順 15:55 哦 應該是這樣呢 這句的時間軸出現太早 男主有先說一聲"哦" 而女僕也有說一聲"哦" 而貴組把這整句話放在男主"哦"的那裡出現不太對 這句應該要從女僕開始說話才能出現 如果男主的"哦"也要翻字幕那應該要另外在加上才對 22:46 學解->學姐 另外請問一下 貴組的片子在出完結合集時 會把MP4的部份給重新校對後重壓一份錯誤更新版嗎?

	第9話 繁體版 報錯 02:53 又不玩想->又不想玩

	第11話 720P 05:26 會惱殺死我們的 →會萌殺我們的 惱殺是日文用詞，中文裡似乎沒有這種用法，建議還是用一些讓不懂日文的人也比較易懂的詞語