[2013秋番][境界的彼方][報錯集中帖]

allen9667 · 發表於 2013-11-17 22:36:24


	約束の絆的歌詞有翻錯喔，目前最OVER的是: You're just star -> Future star 其實自己也不太確定，但看各國的翻譯基本上的是future star

sonic730311 · 發表於 2013-11-20 22:35:58


	第０７話　ＢＩＧ５　７２０Ｐ　ＭＰ４［０４：３１］　清湯烏龍麵祭典　１５０円　→　清湯烏龍麵祭典　１５０日元這邊沒翻成＂日元＂［１１：３１］　是吧　趁我不知道　→　說的也是呢　趁我不知道這邊應該翻成＂說的也是＂

putty · 發表於 2013-11-22 15:24:18

putty · 發表於 2013-11-28 12:31:09

Crazy小神乂 · 發表於 2013-12-2 20:06:00

mkiWang · 發表於 2013-12-6 03:35:55


	第十集 14:35 「讓你在這麼拘束的地方和我一起住」這句怪怪的，是否應改成「讓你跟我去那麼拘束的地方」才符合劇情下一句「這一帶因為是古老的土地」，「土地」改成「地方」比較通順

naki · 發表於 2014-7-10 12:56:57

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊入學